<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	
	>

<channel>
	<title>les murmurations</title>
	<link>https://editionslesmurmurations.com</link>
	<description>les murmurations</description>
	<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 11:05:55 +0000</pubDate>
	<generator>https://editionslesmurmurations.com</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>Banîles - Chris Cyrille-Isaac</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Baniles-Chris-Cyrille-Isaac</link>

		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 11:05:55 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Baniles-Chris-Cyrille-Isaac</guid>

		<description>



Banîles
Secondes propagules
de Chris Cyrille-Isaac.
Préface de Nadia Yala Kisukidi,
Visuel de couverture de Kelly Sinnapah Mary: La Tour d’Isaac, 2026,
Mise en page de Kiyona Fossey.22 x 17 cm, 112 pages,400 exemplaires.

Editions les murmurations, 2026.


Banîles est un chant: de l’île à la tour, et retour. C’est la recherche d'un lieu diasporique et elle passe par l’exploration de la langue, des langues, des possibles du Créole.Le premier disque, Récitatif, navigue dans le contexte, met en place les lieux et les mots, nous fait entendre le concept de « banîle ».Le deuxième disque, Chant des Banîles, déploie la puissance de cette langue poétique dans une série de poèmes, existants dans la page et dans l’esprit comme des tours. Des poèmes-stèles pour porter la mémoire des Banîles et la vie des Tours.


« HÉ !! Nous qui vous crions ! Les Banîles, ici, là-bas, sont entrain de disparaître. Ainsi que ces Tours qui portent leur mémoire. Quelle voix, quelles stèles pour la disparition de la cage et du toit ? Quelle voix pour chanter cette grande épopée où des peuples ont survécu aux eaux dans l’anuit d’un crime pour se babéliser une fois jetés dans le mensonge d’un ghetto !? Quels flots, quels remix pour raps et tags bientôt ensevelis ? »
C. C.-I.




Le troisième disque, Maleville, sort du carcan, explose, propose le « marron/nage contre toute prédation ». La langue y est sonore et les lettres se font immenses pour conquérir toute la page.
« Le clos s’est déclos, la fosse s’est défosséeZoiseaux rejoignent l’horizonet charrient avec euxles Grands Horizonsles Trous Noirs Voyous »
C. C.-I.




Banîles est un "poéra", autant poésie qu'opéra. Chris Cyrille-Isaac revient sur sa forme, son écriture, son souffle dans un dernier texte pour ce livre, Post-île ou une longue vomissure. Un regard rétrospectif sur ces trois disques du poéra, cette "longue et haletante respiration qui s'étend de 2022 à 2026".
« L'impérialisme nous menace toustes. La violence s'est généralisée. Et nous regardons, stupéfaits, l'arrogance des puissants et la honte qui nous gagne, la honte en l'humain. Mais nous écrivons, quand même, car il faut écrire. Pourquoi ? Nous ne le savons pas toujours, mais cela n'empêche pas de se dire: "il faut', "il faut bien". »
C. C.-I.







&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/63ddf5a955bd63ffde405c829a5b69c514cb5c355ae14362bcde90a0e202d6c5/Baniles-murm01.jpg" data-mid="254453591" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/63ddf5a955bd63ffde405c829a5b69c514cb5c355ae14362bcde90a0e202d6c5/Baniles-murm01.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d979aafd54203e2ba85a93360804839fc0b34695cbc4124555f77327388d8083/Baniles-murm02.jpg" data-mid="254453592" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d979aafd54203e2ba85a93360804839fc0b34695cbc4124555f77327388d8083/Baniles-murm02.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/01f09d3b77230ce72b6847cc1adef55989c995d03c6beb05452f655f55c64f66/Baniles-murm03.jpg" data-mid="254453593" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/01f09d3b77230ce72b6847cc1adef55989c995d03c6beb05452f655f55c64f66/Baniles-murm03.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ec7dd470f121f0c3303e7d994cc29a146c70e6b99f6a7dab574197cff12974e2/Baniles-murm04.jpg" data-mid="254453594" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ec7dd470f121f0c3303e7d994cc29a146c70e6b99f6a7dab574197cff12974e2/Baniles-murm04.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d6a2be802379efed0d60daabc24b9365379bb8b47f9b1e631d934ac6cb85ccbd/Baniles-murm06.jpg" data-mid="254453596" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d6a2be802379efed0d60daabc24b9365379bb8b47f9b1e631d934ac6cb85ccbd/Baniles-murm06.jpg" /&#62;





</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Gestes-mots des semences - Iglika Christova et Jacques Tassin</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Gestes-mots-des-semences-Iglika-Christova-et-Jacques-Tassin</link>

		<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 10:27:29 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Gestes-mots-des-semences-Iglika-Christova-et-Jacques-Tassin</guid>

		<description>



Gestes-mots des semences
un abécédaire
d’Iglika Christova
et Jacques Tassin.
21 x 14,8 cm, 54 pages,200 exemplaires.

Editions les murmurations, 2026.
Pour Jacques Tassin et Iglika Christova, s’intéresser aux graines, c’est chercher la genèse de notre humanité: la dextérité des doigts, le soin des gestes pour des vivants autres qu’humains, la transmission des savoirs.
Fruit d’une dialogue créatif et complice au Domaine du Rayol entre l’artiste visuelle et l’écologue, cet abécédaire rend hommage aux gestes multiples de la pépiniériste, Anaïs Meilleur. Ils y sont qualifiés de “gestes-mots” ; ce sont autant des intentions du corps que de l’esprit. Ils rendent compte d’un système de relation au vivant.




&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4a0e795e65cc7bfad6c405800c26d19241ba3602b9114d00e4906bfdf70df356/Gestes-mots---murm-01.jpg" data-mid="254453406" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4a0e795e65cc7bfad6c405800c26d19241ba3602b9114d00e4906bfdf70df356/Gestes-mots---murm-01.jpg" /&#62;&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d93a6572d31ee88297a037ebae661be5abeb1215f8a3e3186162dda21c5653dd/Gestes-mots---murm-02.jpg" data-mid="254453407" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d93a6572d31ee88297a037ebae661be5abeb1215f8a3e3186162dda21c5653dd/Gestes-mots---murm-02.jpg" /&#62;&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5cad84e78b5eb59363a84e286c274e2aa1704457153761eeb1f1b5faa74c2c71/Gestes-mots---murm-03.jpg" data-mid="254453408" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5cad84e78b5eb59363a84e286c274e2aa1704457153761eeb1f1b5faa74c2c71/Gestes-mots---murm-03.jpg" /&#62;&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ed74c0f6d1210f6ddc4c8d167cef844f8a0859d55b8118fa357c72dab9e883e8/Gestes-mots---murm-04.jpg" data-mid="254453409" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ed74c0f6d1210f6ddc4c8d167cef844f8a0859d55b8118fa357c72dab9e883e8/Gestes-mots---murm-04.jpg" /&#62;&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/656dcb97af88bc451c7abd1807d50fec20797d0189a9994bf9529bd72afd215f/Gestes-mots---murm-05.jpg" data-mid="254453410" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/656dcb97af88bc451c7abd1807d50fec20797d0189a9994bf9529bd72afd215f/Gestes-mots---murm-05.jpg" /&#62;





</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Dans ta zone de lenteur - Léa Boisset et Koloina Rabemananjara</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Dans-ta-zone-de-lenteur-Lea-Boisset-et-Koloina-Rabemananjara</link>

		<pubDate>Wed, 02 Sep 2026 14:28:49 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Dans-ta-zone-de-lenteur-Lea-Boisset-et-Koloina-Rabemananjara</guid>

		<description>



Dans ta zone de lenteur
de Léa Boisset
et Koloina Rabemananjara.19,8 x 14,8 cm, 54 pages,300 exemplaires.

Editions les murmurations, 2026.
Anabase amoureuse, Dans ta zone de lenteur chemine de l’océan (“Canal central mer”) aux montagnes (“Roches, conditions claires”), en passant par la forêt (“Tunnel radial terre”). La narratrice marche à travers des états d’amours queer, qu’elle explore et recompose pour l’émancipation de chacun·e. Elle marche aussi à travers des mythes anciens du Mahâbhârata, qu’elle réinvente pour se libérer des codes patriarcaux et retrouver

Sakuntala et Damayanti loin des diktats.




“d’abord sirène des profondeurs dont le chant envoûtant ne résonne jamais sans menace des fonds d’une mer occulte ou protectrice, le livre la ramène à la terre et aussitôt au danger — s’y multiplient jeux de pouvoir, combats, pièges et fatigues, jalousies —, avant d’esquisser, zarathoustra des amours libres, une ascension finale en montagne, dans des hauteurs sans plus de traque et des « conditions claires », jusqu’à atteindre enfin la dite « zone de lenteur », zone fragile et fine plutôt que vaste, « une crête étroite, utopique et entre deux versants », où l’amour aurait enfin trouvé un équilibre — pris pied.”
extrait de la recension 
Léa Boisset : Sanskrit lovers (Dans ta zone de lenteur) de Léo Dekovski pour Collatéral


&#60;img width="3000" height="2001" width_o="3000" height_o="2001" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7bef4c15ccd4de732909f893d6269e13cc8868d5c86d55be444275d89d528496/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_01.jpg" data-mid="251773435" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7bef4c15ccd4de732909f893d6269e13cc8868d5c86d55be444275d89d528496/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_01.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f5fc7f0c86f65b1abb0d919eb4a9d8769edc153acb515806448ed78c3e6f6f80/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_03.jpg" data-mid="251773438" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f5fc7f0c86f65b1abb0d919eb4a9d8769edc153acb515806448ed78c3e6f6f80/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_03.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/68e5d4ba624238fd0137d1545d417f9ea50aee1ac59b7b8d0637f1a48deb378d/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_02.jpg" data-mid="251773436" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/68e5d4ba624238fd0137d1545d417f9ea50aee1ac59b7b8d0637f1a48deb378d/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_02.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1a2d8e76f7d1bdb0bfe03bc661116e477a7457d6cfa968ed85c314230ed2aab5/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_04.jpg" data-mid="251773439" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1a2d8e76f7d1bdb0bfe03bc661116e477a7457d6cfa968ed85c314230ed2aab5/Dans-ta-zone-de-lenteur_murm_04.jpg" /&#62;





</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Transat' 5</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Transat-5</link>

		<pubDate>Wed, 23 Sep 2026 12:58:10 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Transat-5</guid>

		<description>



Transat’ 5&#38;nbsp;

avec 
Anne Portugal et Gilles Amalvi, Terrence Arjoon, Katie Shireen Assef, David Andrews, Skyler Arden Barnes, David Bonnand, Vincent Broqua, Olivier Brossard, Norma Cole, Elisa Ctorza, Alain Cressan, Paul Cunningham, Mahealani Deenik, Sixtine Dubly , Pierre Eugène, Scout Faller, Aiden Farrell, Jacqueline Feldman, Nora Fulton, James Garwood-Cole, Jessi Gaston, Nathan Kouri, Jonathan Larson, David Lespiau, Chloé Martinache, Yolande Mija, Kess Mohammadi, Jennifer Moxley, Michel Nuridsany, Hugo Pernet, Florence Trépanier, Alyssa Perry, Thibault Raoult, Ed Roberson, Christophe Tarkos, Andrew Zawacki.
Rédacteur en chef: Léon Pradeau

Éditrice: 

Maud Bougerol


Éditeur·ices invité·es: Kai Ihns, Nathan Kouri18 x 13 cm, 178 pages,200 exemplaires.
Editions les murmurations, 2026.


“Anne Portugal’s writing has a way of slipping in and out of view, disrupting &#38;amp; twisting our linguistic habitudes. Her playful, strange, &#38;amp; inventive language makes us take a closer look at syntax—comment une signification s’assemble entre les mots, ou fait semblant. Christian Prigent wrote that her poems engage a “mechanics of light dilapidation, a faintly hissed noise unclipping space from the inside while opening multiple small paths of heterogeneous meaning.” Un “bruitage zézayé” auquel ce cinquième numéro de Transat’ a voulu prêter une oreille bilingue &#38;amp; tenter de répondre.”

(extraits de l’édito de Transat’ 5)






Vous pouvez également vous abonner pour recevoir les deux prochains numéros.
“Le collectif est l’horizon de la revue : Transat’ est avant tout une matrice de rencontres.”
extrait de l’entretien&#38;nbsp;
La revue Transat' : "À son échelle modeste, Transat’ existe pour rappeler que toute langue, toute culture, est poreuse" de Johan Faerber avec Léon Pradeau et Camille Boisaubert pour Collatéral


“The uses of language in Transat' are porous to one another and one another's culture; mutual exposure reveals something from within your own language that maybe you thought was obvious, given, or universal.”
from
“[T]he point of Transat’ is that language is not a monad”: An Interview with Maud Bougerol and Léon Pradeau by Cristina Politano for&#38;nbsp;minor literature[s]



&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9136d3788a310e1019b1daddf45e103395b7cb351d763013e86af14dd964d940/murm_transat5-AnnePortugal_02.jpg" data-mid="252501895" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9136d3788a310e1019b1daddf45e103395b7cb351d763013e86af14dd964d940/murm_transat5-AnnePortugal_02.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d44a631f77835c67f123d05d43f86e9f56950089a89d19df48e45a0d77f28d35/murm_transat5-AnnePortugal_04.jpg" data-mid="252501900" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d44a631f77835c67f123d05d43f86e9f56950089a89d19df48e45a0d77f28d35/murm_transat5-AnnePortugal_04.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2001" width_o="3001" height_o="2001" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cf2b181131550383d5c8a7122e2ac6d1a3d57187218b517a570b80f67cc4c312/murm_transat5-AnnePortugal_05.jpg" data-mid="252503749" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cf2b181131550383d5c8a7122e2ac6d1a3d57187218b517a570b80f67cc4c312/murm_transat5-AnnePortugal_05.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a7c361cb61e7ee462f58a6a583be8ae860543a663db9f15ddb2b9f774cfdc0d7/murm_transat5-AnnePortugal_06.jpg" data-mid="252503750" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a7c361cb61e7ee462f58a6a583be8ae860543a663db9f15ddb2b9f774cfdc0d7/murm_transat5-AnnePortugal_06.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2002" width_o="3000" height_o="2002" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/09fb5b1a18dacea79c6451861187deb0b83d26ea1aea551a51066660cac7f0b5/murm_transat5-AnnePortugal_08.jpg" data-mid="252503751" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/09fb5b1a18dacea79c6451861187deb0b83d26ea1aea551a51066660cac7f0b5/murm_transat5-AnnePortugal_08.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2001" width_o="3001" height_o="2001" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6bee71f2ab637ff378f1cc3394e49cde699162cd729ec5cc3b857bce2d7089a3/murm_transat5-AnnePortugal_12.jpg" data-mid="252503752" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6bee71f2ab637ff378f1cc3394e49cde699162cd729ec5cc3b857bce2d7089a3/murm_transat5-AnnePortugal_12.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/eb037ba3f4d6cff321e5a3cc624e81d9ec923d288d00256e664013c8874aa1f6/murm_transat5-AnnePortugal_13.jpg" data-mid="252503753" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/eb037ba3f4d6cff321e5a3cc624e81d9ec923d288d00256e664013c8874aa1f6/murm_transat5-AnnePortugal_13.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a28e836f73a25d00390021b086f117f4913d418c1f42ed3261d8d883c034b74a/murm_transat5-AnnePortugal_01.jpg" data-mid="252501889" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a28e836f73a25d00390021b086f117f4913d418c1f42ed3261d8d883c034b74a/murm_transat5-AnnePortugal_01.jpg" /&#62;

</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Le lieu de l'écrit - Louise Desbrusses</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Le-lieu-de-l-ecrit-Louise-Desbrusses</link>

		<pubDate>Tue, 26 May 2026 13:02:19 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Le-lieu-de-l-ecrit-Louise-Desbrusses</guid>

		<description>



Le lieu de l’écrit
de Louise Desbrusses.16,5 x 12,5 cm, 20 pages,100 exemplaires.

Editions les murmurations, 2026.




Le lieu de l’écrit est une suite de constats numérotés. Allant de la description de sa situation d’écriture à la recherche des origines d’un tel rapport au texte, puis à la définition des conditions de son écriture, le texte nous emmène sur un chemin de possibilité et de circulation en dehors des dualismes et catégories bornantes.



« Écrire pour moi est à propos de désapprendre. Et désapprendre plus que tout 
ce que je ne sais pas que je sais.

Désapprendre a quelque chose à voir avec tout ignorer

Désapprendre n’a rien à voir avec tout ignorer.

L’ignorance que l’on retrouve n’est pas la même que celle que l’on a perdue.&#38;nbsp;» L.D.



Le texte est manifeste. Il définit un rapport clair de l’autrice à l’écriture et aux fonctions dont elle l’investit. Il est une invitation aux lecteur·ices à regarder et à arpenter, s’iels le souhaitent, ce possible de l’écriture. Il vibre en écho avec d’autres écritures contemporaines.



« J’écris depuis tout ce qui rampe le long de mes nerfs, de mes tendons, de mes muscles, 
de mes os, en hurlant, en riant, en mourant, en naissant, en renaissant.&#38;nbsp;» L.D.



Car Le lieu de l’écrit est également manifeste en ce qu’il met à jour les liens tissés dans la pratique de l’autrice entre le corps et l’écriture, l’écriture comme une pratique du corps, d’un corps qui performe le texte, plutôt qu’il ne l’écrit.









&#60;img width="3328" height="2662" width_o="3328" height_o="2662" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/34a40d02dfc30695e8ce4817f35dab3a16bace267ee6d7c8fc8874219dfd752c/installation-Le-lieu-de-l-crit-aperu.jpg" data-mid="252504157" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/34a40d02dfc30695e8ce4817f35dab3a16bace267ee6d7c8fc8874219dfd752c/installation-Le-lieu-de-l-crit-aperu.jpg" /&#62;
Installation Le lieu de l’écrit,
avec la participation d’Emmanuelle Becquemin, Mathis Berchery, Léa Boisset, Sandrine Cnudde, Frédérique Cosnier, Séverine Daucourt, Sixtine Dubly, henri Duhamel, frédéric dumond, Estelle Dumortier, Frédérique Germanaud, Fred Griot, Sasha Jouot, Lila Lakehal, Margaux Lallemant, Aurélie Olivier, Virginie Poitrasson, Hortense Raynal et Esther Salmona.

Conception: Camille Boisaubert et Louise Desbrusses
Menuiserie: Atelier Leherpeur
présentée 
lors du salon (Made Anywhere), septembre 2026



&#60;img width="3000" height="2001" width_o="3000" height_o="2001" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4372bfc125d8e4d0a5fc7814067590f6a1776c27fbdb7b50e94e230a6417e27a/Desbrusses---Le-lieu-de-l-crit---les-murmurations-3.jpg" data-mid="248773465" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4372bfc125d8e4d0a5fc7814067590f6a1776c27fbdb7b50e94e230a6417e27a/Desbrusses---Le-lieu-de-l-crit---les-murmurations-3.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2001" width_o="3000" height_o="2001" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2d50f213d4c4ae0104f8df66c5dace0e656280cbd85c073e484133d95b407b42/Desbrusses---Le-lieu-de-l-crit---les-murmurations-4.jpg" data-mid="248773466" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2d50f213d4c4ae0104f8df66c5dace0e656280cbd85c073e484133d95b407b42/Desbrusses---Le-lieu-de-l-crit---les-murmurations-4.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/895436dc91efbb6c21695984c5e10239e4a2d42ecd9270c374bd25ed23adc42e/Desbrusses---Le-lieu-de-l-crit---les-murmurations-5.jpg" data-mid="248773467" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/895436dc91efbb6c21695984c5e10239e4a2d42ecd9270c374bd25ed23adc42e/Desbrusses---Le-lieu-de-l-crit---les-murmurations-5.jpg" /&#62;
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Mon ami d'espeyrance - Emmanuelle Becquemin</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Mon-ami-d-espeyrance-Emmanuelle-Becquemin</link>

		<pubDate>Thu, 09 Apr 2026 13:34:32 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Mon-ami-d-espeyrance-Emmanuelle-Becquemin</guid>

		<description>



Mon ami d’espeyrance

d’Emmanuelle Becquemin.14,8 x 10,5 cm, 10 pages,250 exemplaires.
avec le soutien du château d’Espeyran - Centre National du Microfilm et de la Numérisation.
Editions les murmurations, 2026.



Mon ami d'espeyrance est une lettre-fiction d'Emmnuelle 
Becquemin, écrite en septembre 2025, lors de sa résidence au château 
d'Espeyran - Centre national du microfilm et de la numérisation.
Écrite par delà les époques, en réponse au Vicomte Dax, un habitué du château d’Espeyran au 18e
 siècle, la lettre-fiction dévoile, sur ces terres camarguaises, le 
curieux protocole qu'une résidente actuelle des lieux déploie afin de 
s'entrouvrir à une amitié hématophage entre l’homme et le mal-aimé 
moustique.

















&#60;img width="1208" height="805" width_o="1208" height_o="805" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2bdfc31c63d465a2e08010c4b4ea4c8f5dcef1596968e374e7eb2fc8c55bb1d2/Becquemin-Mon_ami_d_espeyrance-murm-01b.jpg" data-mid="247002008" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2bdfc31c63d465a2e08010c4b4ea4c8f5dcef1596968e374e7eb2fc8c55bb1d2/Becquemin-Mon_ami_d_espeyrance-murm-01b.jpg" /&#62;&#60;img width="1748" height="1166" width_o="1748" height_o="1166" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6c3844e5328356d697a0cbf4bb861e409d76e3ff24829914726d63eb51565156/Becquemin-Mon_ami_d_espeyrance-murm-04b.jpg" data-mid="247002009" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6c3844e5328356d697a0cbf4bb861e409d76e3ff24829914726d63eb51565156/Becquemin-Mon_ami_d_espeyrance-murm-04b.jpg" /&#62;





</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Laisse-moi te dire la merstalgie - Emmanuelle Becquemin</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Laisse-moi-te-dire-la-merstalgie-Emmanuelle-Becquemin</link>

		<pubDate>Thu, 09 Apr 2026 13:28:42 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Laisse-moi-te-dire-la-merstalgie-Emmanuelle-Becquemin</guid>

		<description>



Laisse-moi te dire la merstalgie

d’Emmanuelle Becquemin.29,7 x 42cm,100 exemplaires.
avec le soutien de l’Office français de la biodiversité.
Editions les murmurations, 2026.


Laisse-moi te dire la merstalgie est une lettre-fiction d’Emmanuelle Becquemin, 
écrite en juillet 2025, lors de sa résidence au Parc naturel marin du 
golfe du Lion, une aire maritime protégée et gérée par l'Office français
 de la biodiversité.
Dans ce récit polyphonique, se racontent les sacs et res­sacs du 
sentiment océanique tout comme les entrelacements des êtres terriens et 
des êtres merriens : les voix se démultiplient et murmurent le désir de 
consolation d'une mère vis à vis de la mer - auprès de laquelle les voix
 ne cesse de revenir, nuit après nuit.














&#60;img width="998" height="665" width_o="998" height_o="665" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0710b58661428f1b51a28b3b5ec2406e49a3946aeb5836507354a8864e82ee28/Becquemin-Laisse-moi_te_dire_la_merstalgie-murm-01b.jpg" data-mid="247001990" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/998/i/0710b58661428f1b51a28b3b5ec2406e49a3946aeb5836507354a8864e82ee28/Becquemin-Laisse-moi_te_dire_la_merstalgie-murm-01b.jpg" /&#62;&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bfb900aa68fc01fc26e26c1c3add746f0849b612841d9d36c5e1b232910ada3f/Becquemin-Laisse-moi_te_dire_la_merstalgie-murm-04.jpg" data-mid="247001966" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bfb900aa68fc01fc26e26c1c3add746f0849b612841d9d36c5e1b232910ada3f/Becquemin-Laisse-moi_te_dire_la_merstalgie-murm-04.jpg" /&#62;&#60;img width="2000" height="1333" width_o="2000" height_o="1333" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e0dcd1dcfb56274c71a40ed0fc0c6669822d0f33519fe175a208b787983e201b/Becquemin-Laisse-moi_te_dire_la_merstalgie-murm-05.jpg" data-mid="247001967" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e0dcd1dcfb56274c71a40ed0fc0c6669822d0f33519fe175a208b787983e201b/Becquemin-Laisse-moi_te_dire_la_merstalgie-murm-05.jpg" /&#62;





</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Transat' 4</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Transat-4</link>

		<pubDate>Tue, 06 Jan 2026 14:10:07 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Transat-4</guid>

		<description>



Transat’ 4

avec Anada Werner, Gabriel Gauthier, Jared Daniel Fagen, Hannah Brooks-Motl, Virginie Poitrasson, Grégoire Sourice, Michael Nardone, John DeWitt, Aki Yamouridis, Eleni Sikelianos, Limited Connection Collective, Béatrice Trotignon, Brendan White, Elsa Boyer, Tilghman a. Goldsborough, Maya Vitalia, Latif Askia Ba, Chris Cyrille-Isaac, Noah Truong, Alex J. Cope, Rachel Galvin, Camille Bloomfield, Laure Gauthier, Heather Green.
Rédacteur en chef: Léon Pradeau
Éditrices invitées: Maud Bougerol, Kai Ihns18 x 13 cm, 78 pages,200 exemplaires.
Editions les murmurations, 2026.


“This issue is throughlining the body. Sans savoir tout à fait dans quelle langue nos corps existent.
What slogans accumulate around our body and shape it? À travers les corps des langues du pouvoir, les langues. Life set in corporate motion. Respond to the motion. Accuser : réception.
[...]Corps flottants des langues qui n’existent qu’ensemble. Mémoires = embraces. Paris très vieille et toujours belle or so we’ve heard.
C’est quoi le miroir des langues l’épreuve de l’étrangèr·e qui vit chez toi ? Réponse dans le couloir.
The island is the limit, not the sky. Conversant les bateaux from the passage. Bodied in dirt &#38;amp; grit: on est ensemble, création de familles souterraines, galerie: putois.”

(extraits de l’édito de Transat’ 4)






Vous pouvez également vous abonner pour recevoir les deux prochains numéros.
“Le collectif est l’horizon de la revue : Transat’ est avant tout une matrice de rencontres.”
extrait de l’entretien&#38;nbsp;
La revue Transat' : "À son échelle modeste, Transat’ existe pour rappeler que toute langue, toute culture, est poreuse" de Johan Faerber avec Léon Pradeau et Camille Boisaubert pour Collatéral


“The uses of language in Transat' are porous to one another and one another's culture; mutual exposure reveals something from within your own language that maybe you thought was obvious, given, or universal.”
from
“[T]he point of Transat’ is that language is not a monad”: An Interview with Maud Bougerol and Léon Pradeau by Cristina Politano for&#38;nbsp;minor literature[s]



&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/50ce5ead440554b6d8a8e89a438b6eceb6071918b7410dc50caa1c99a4344e60/transat_4_murmurations-6.jpg" data-mid="242506526" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/50ce5ead440554b6d8a8e89a438b6eceb6071918b7410dc50caa1c99a4344e60/transat_4_murmurations-6.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7b40f9b62fa61cfcaf10293e71c7e922caed1887f24fed79d46849aba3dee6d8/transat_4_murmurations-1.jpg" data-mid="242505464" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7b40f9b62fa61cfcaf10293e71c7e922caed1887f24fed79d46849aba3dee6d8/transat_4_murmurations-1.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/35b2baefedb82b9dbe71fc6996a67bcf8ef5b3ebe721570deb56fbfaf8294a49/transat_4_murmurations-2.jpg" data-mid="242505465" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/35b2baefedb82b9dbe71fc6996a67bcf8ef5b3ebe721570deb56fbfaf8294a49/transat_4_murmurations-2.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/edc3773a90a010407220e5e69b45b47ea001d2d337232bf19d98838ec4bdb2c2/transat_4_murmurations-3.jpg" data-mid="242505466" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/edc3773a90a010407220e5e69b45b47ea001d2d337232bf19d98838ec4bdb2c2/transat_4_murmurations-3.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b936381a99a04d1481bb77d2de04da29fb055a7f6cbb3e407a7de68f2e7ab4ca/transat_4_murmurations-4.jpg" data-mid="242505467" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b936381a99a04d1481bb77d2de04da29fb055a7f6cbb3e407a7de68f2e7ab4ca/transat_4_murmurations-4.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/af8a946de299abc3354cf68523b9a143b380dcae81336f56fdd0fae8bb006c7c/transat_4_murmurations-5.jpg" data-mid="242505468" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/af8a946de299abc3354cf68523b9a143b380dcae81336f56fdd0fae8bb006c7c/transat_4_murmurations-5.jpg" /&#62;
&#60;img width="2998" height="1999" width_o="2998" height_o="1999" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/927445062b07938ce407441dd220392cf6ed57290fafaadcc107d8f85a9f9a5d/transat_4_murmurations.jpg" data-mid="242505463" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/927445062b07938ce407441dd220392cf6ed57290fafaadcc107d8f85a9f9a5d/transat_4_murmurations.jpg" /&#62;
Photo: Camille Leherpeur
</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Dans la maison / Dans l'idée - Tancrède Rivière</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Dans-la-maison-Dans-l-idee-Tancrede-Riviere</link>

		<pubDate>Thu, 27 Nov 2025 11:15:45 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Dans-la-maison-Dans-l-idee-Tancrede-Riviere</guid>

		<description>



Dans la maison / Dans l’idée


de Tancrède Rivière22 x 17cm, 16 pages,
éditions les murmurations, 2025.

C'est toujours comme ça
au début
vous croyez que quelqu'un
c'est un corps
Vous êtes dans la maison
vous voyez un corps
vous dites : c'est quelqu'un...






&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b0394d22d8cb5721e788028427fbce6e3491b4c1b4cd588bd896ccdad6b23597/Riviere_DLMDLI_murmurations-1.jpg" data-mid="241144055" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b0394d22d8cb5721e788028427fbce6e3491b4c1b4cd588bd896ccdad6b23597/Riviere_DLMDLI_murmurations-1.jpg" /&#62;&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/91cd1fa06abd6a390d62409f41895803ee8bc9cde177ae0c3a48b542464df4b2/Riviere_DLMDLI_murmurations-3.jpg" data-mid="241144056" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/91cd1fa06abd6a390d62409f41895803ee8bc9cde177ae0c3a48b542464df4b2/Riviere_DLMDLI_murmurations-3.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1e32dba997318012cfb8ce9c85aef7c68ce1aa97a489423271db55285f31e343/Riviere_DLMDLI_murmurations-B.jpg" data-mid="241144057" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1e32dba997318012cfb8ce9c85aef7c68ce1aa97a489423271db55285f31e343/Riviere_DLMDLI_murmurations-B.jpg" /&#62;


</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Éros-phyton - Maya Vitalia</title>
				
		<link>https://editionslesmurmurations.com/Eros-phyton-Maya-Vitalia</link>

		<pubDate>Wed, 17 Sep 2025 09:54:00 +0000</pubDate>

		<dc:creator>les murmurations</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://editionslesmurmurations.com/Eros-phyton-Maya-Vitalia</guid>

		<description>



Éros-phyton
Matrice poétique

de Maya Vitalia17,5 x 19,5cm (format paysage), 142 pages,
éditions les murmurations, 2025.


Fantasque.
Facétieuse. Insolente. Éros-phyton,
matrice poétique est
herbier textuel et grimoire de poésie. 

Elle
se dit éroto·lexico·mélo·mane.
Ou joueuse mage&#38;nbsp;qui fait finement déborder, du texte, le texte. C’est ainsi
qu’elle résiste aux contextes mortifères. Qu’elle vit sa vie,
sexuellement agreste et parlant botanique – en amitié avec
Virgile, J. Bosch, Pline l’Ancien, Emily D. et tout un bestiaire à
plume hétérogène, transhistorique, inter·sex·text·ualisé,
voire name
droppé.

Depuis
longtemps collectionnée avec une extraordinaire lenteur, de la façon
spontanée (car mieux valait dickinsonner), au hasard de rencontres
heureuses, idiotes – au sens grec – et inactuelles :
herborisant. 
Manière
de survie sensitive dans la ville. 
À
contre-poil des écritures urbaines, mais aussi scientifiques.


Naturellement
sensible à la nature, sans étiquette « éco&#38;nbsp;», la
voilà, tout à coup, actuelle&#38;nbsp;! Fondue Décor
Vert TM(à
fond vert &#38;amp;
trucages). 
Mais
la poète, demeurée idiote par extension, reste « étrangère
à un métier, ignorante »… 
Elle
se soucie – autodidacte en poésie, ne sachant ni le latin ni le
grec – de ramatrier sa poétique en matrice, du latin mater.


Coupant
la prose, Thanat-phyt (l’irritante, la riante : Parque) fait
poésie, sous les auspices hypersensuels &#38;amp; ultraponctués
d’Éros-phyton (l’hypnotique). 
Elle
coupe dans l’expérience de lecture, dans le document, la syntaxe,
l’idée, le mot, sa chair-signe et son, leurs multidimensions…
Densifiant sens et sens, dépliant des possibles. 
Apparaissent
mots étranges, étrangers, archaïques, d’argot, et même
grossiers – entre étonnants collages, événements du langage et
de la pensée –, pour le plaisir. 


(Qui
n’appartient pas aux nantis.) Pour la joie du texte. Et la
méta-poésie.&#38;nbsp;



Éros-phyton, matrice poétique est le premier livre de Maya Vitalia. 

Un extrait en est publié dans le numéro 6 de la lettre-revue niqui causse (Éric Pesty Éditeur).

Ses textes ont été donnés à lire tardivement. Depuis 2023, des morceaux d’un deuxième projet (long poème narratif) sont parus dans les revues Nioques, Ouste, Catastrophes, Teste véhicule poétique, Vif, L’Intranquille, Papier Machine. Et bientôt L’Alcoolisme, Monologue et Catastrophes (version papier).





“... s'y déploie [...] une forte singularité, qui fait que ce livre, on ne l'avait encore jamais lu.” 
Christian Rosset, Terrain vague #53, Diacritik

“Elle les coupe, découpe, détache leurs syllabes, en soustrait des greffons, s'adonne aux boutures, insuffle une rythmique particulière à ses vers afin de donner plus de vigueur à ce grimoire magique” 
Jacques Josse, Notes de lecture, remue.net

“Cet étonnant herbier textuel et intertextuel qui dialogue avec Ponge, Roche, Roubaud, etc., offre une subtile réflexion métapoétique.” 
Fabrice Thumerel, News du dimanche, Libr-critique.com

“Maya Vitalia explore la flore avec des phrases sonores où assonances et allitérations pullulent [...], convoquant tous les sens [...], jouant de mots [...]” 
Florent Toniello, Chroniques-minute, Accrostiches

“C'est difficile de parler de ce livre parce que c'est une sorte de grand poème autour, comme le titre l'indique, de l'érotique des plantes, [...] la jouissance du langage à travers la connaissance et l'observation des plantes.” 
Guillaume Cingal,  chaîne YouTube Tanneurs Quarante-Cinq, "Je range mon bureau" no 127

“il y a dans cette scissiparité des mots quelque chose d'un coït fertile en progéniture – un genre de méiose linguistique perpétuelle” 
Alexander Dickow, Parutions, Sitaudis

“Un premier livre déjà abouti” et qui “ne manque pas d'humour”. “Qualité innovante certaine”... “S'il y avait un prix dans ce domaine, ce livre l'aurait !” 
Françoise Favretto, Chroniques critiques, L'Intranquille #29, Atelier de l'agneau Éditeur

“Un livre qui, comme m'avait dit naguère Jude Stéfan à propos de l'un de Pierre Alferi, "sort de la masse".” 
Bruno Fern, Facebook (novembre 2025)

&#60;img width="2001" height="3001" width_o="2001" height_o="3001" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/544e67c0a3c4b1e9ee835235519fae5b57fae7eb608d78b170c1e71dbe9e30ab/eros_phyton_vitalia_murmurations-6.jpg" data-mid="238367961" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/544e67c0a3c4b1e9ee835235519fae5b57fae7eb608d78b170c1e71dbe9e30ab/eros_phyton_vitalia_murmurations-6.jpg" /&#62;


&#60;img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a25fec9baab8c3f891916a70ae3f5772ffeea806753046343836e91310b7d7da/Vitalia---Eros-phyton---int1.jpg" data-mid="239901332" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a25fec9baab8c3f891916a70ae3f5772ffeea806753046343836e91310b7d7da/Vitalia---Eros-phyton---int1.jpg" /&#62;&#60;img width="3001" height="2000" width_o="3001" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/76ad08f458595622dfc5d7d40b66f16ab13fc0cc24333fe531b5b94c11448fcc/Vitalia---Eros-phyton---int2.jpg" data-mid="239901334" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/76ad08f458595622dfc5d7d40b66f16ab13fc0cc24333fe531b5b94c11448fcc/Vitalia---Eros-phyton---int2.jpg" /&#62;&#60;img width="3002" height="2000" width_o="3002" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7402337195a017c603568a9c8d6f3ce538529bd37e191b64858578d73fc5f34d/Vitalia---Eros-phyton---int3.jpg" data-mid="239901335" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7402337195a017c603568a9c8d6f3ce538529bd37e191b64858578d73fc5f34d/Vitalia---Eros-phyton---int3.jpg" /&#62;&#60;img width="3002" height="2000" width_o="3002" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8042e18e04f2c201736c6b7d424f597ef5b6c32deebda6842e349350e3e2c3ef/Vitalia---Eros-phyton---int4.jpg" data-mid="239901336" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8042e18e04f2c201736c6b7d424f597ef5b6c32deebda6842e349350e3e2c3ef/Vitalia---Eros-phyton---int4.jpg" /&#62;</description>
		
	</item>
		
	</channel>
</rss>