Transat’
Transat’ est une revue de poésie... transatlantique. Nous y publions des textes en Anglais et en Français : poèmes, traductions et textes critiques voyagent par elle d’un continent à l’autre, comme la radio ou les câbles sous-marins, pour entretenir, au creux de la conversation mondialisée, le canal poétique des échanges entre les deux aires linguistiques et culturelles.
Transat’ est un projet de communauté : nous organisons des événements dans plusieurs pays, nous envoyons des colis et des cadeaux à nos abonné·es, et nous déposons nos numéros, au gré de nos aller-retours, dans des librairies des deux côtés de l'Atlantique.
La revue paraît une fois par an, en septembre. Tout l'hiver (21/12 - 21/03), vous pouvez nous envoyer vos contributions à cette adresse : transat.submissions@gmail.com.
Équipe
Rédacteur en chef: Léon Pradeau
Éditrice: Maud Bougerol
Éditeur invité (2026-2027): Nathan Kouri
Design: Camille Boisaubert Éditrice invitée (2025-2026): Kai Ihns
Éditeur.ices invité.es (2024): CJ Nizard et Tancrède Rivière
Vous pouvez dès maintenant nous soutenir en vous abonnant pour deux numéros, soit deux ans.
Ou même, en souscrivant un abonnement de soutien (2 ans / deux numéros). Pour exprimer notre gratitude, nous accompagnerons les numéros de la revue de petites attentions, comme un marque-page ou une planche d’autocollants aux couleurs de la revue.
“Le collectif est l’horizon de la revue : Transat’ est avant tout une matrice de rencontres.”
extrait de l’entretien
La revue Transat' : "À son échelle modeste, Transat’ existe pour rappeler que toute langue, toute culture, est poreuse" de Johan Faerber avec Léon Pradeau et Camille Boisaubert pour Collatéral
Transat’
is a journal of poetry and poetics. We publish works in English and French: poems, translations, and essays travel through its pages from one continent to the other—much like radio waves or undersea cables—to sustain a poetic line of communication between two linguistic and cultural spheres.
Transat’ is a community project: we organize events in several countries, send packages and gifts to our subscribers, and, as we travel back and forth, leave copies of our issues in bookstores on both sides of the Atlantic.
Our issues come out each September. We're open for submissions in the Winter (12/21 - 03/21) here: transat.submissions@gmail.com.
Crew
Editor in chief: Léon Pradeau
Editor: Maud Bougerol
Guest editor (2026-2027): Nathan Kouri
Design: Camille Boisaubert Guest editor (2025-2026): Kai Ihns
Guest editors (2024): CJ Nizard and Tancrède Rivière
You can support our project by subscribing for two issues / two years.
Or even better, by taking out a support subscription (2 years / two issues). To express our gratitude, we will accompany the issues of Transat’ with little goodies, such as a bookmark or a sheet of stickers.
“The uses of language in Transat' are porous to one another and one another's culture; mutual exposure reveals something from within your own language that maybe you thought was obvious, given, or universal.”
from
“[T]he point of Transat’ is that language is not a monad”: An Interview with Maud Bougerol and Léon Pradeau by Cristina Politano for minor literature[s]