Transat’

Transat’ est une revue de poésie transatlantique. Nous y publions des textes en anglais et en français : poèmes, traductions et textes critiques voyagent par elle d’un continent à l’autre, comme la radio ou les câbles sous-marins, pour entretenir, au creux de la conversation mondialisée, le canal poétique des échanges entre les deux aires linguistiques et culturelles.

La revue paraît deux fois par an, à la fin du printemps et au début de l’hiver. Chaque année, deux éditeur.ices invité.es animent la conversation.

Transat’ veut créer de la communauté : en envoyant deux petits colis par an à ses abonnés.es; en organisant des événements partout où elle se déplace ; et en déposant les numéros de la revue, au gré de nos allers-retours, dans des librairies des deux côtés de l’océan.

Équipe
Rédacteur en chef: Léon Pradeau
Éditeur.ices invité.es (2024): Clara Nizard et Tancrède Rivière
Design: Camille Boisaubert

Vous pouvez dès maintenant nous soutenir en vous abonnant pour un an, soit deux numéros.

Ou même, en souscrivant un abonnement de soutien (1 an /deux numéros). Pour exprimer notre gratitude, nous accompagnerons les numéros de la revue de petites attentions, comme un marque-page ou une planche d’autocollants aux couleurs de la revue.

Transat’ is a journal of... transatlantic poetry. we publish texts in Englis and French. Poems, translations, and essays travel from one continent to the other: a globalized conversation, on a bridge of linguistic and cultural exchanges.

The journal comes out twice a year, in late spring and early winter. Each year, two guests editors guide the conversation. Transat’ is about creating community: by sending two small packages a year to our subscribers; organizing events wherever we go; and ropping off issues of the journal as we travel back and forth, in bookstores on both sides of the ocean.

Crew
Editor in chief: Léon Pradeau
Guest editors (2024): Clara Nizard et Tancrède Rivière
Design: Camille Boisaubert

You can support our project by subscribing for one year (two issues).

Or even better, by taking out a support subscription (1 year / two issues). To express our gratitude, we will accompany the issues of Transat’ with little goodies, such as a bookmark or a sheet of stickers.