Transat’ 5
avec Anne Portugal et Gilles Amalvi, Terrence Arjoon, Katie Shireen Assef, David Andrews, Skyler Arden Barnes, David Bonnand, Vincent Broqua, Olivier Brossard, Norma Cole, Elisa Ctorza, Alain Cressan, Paul Cunningham, Mahealani Deenik, Sixtine Dubly , Pierre Eugène, Scout Faller, Aiden Farrell, Jacqueline Feldman, Nora Fulton, James Garwood-Cole, Jessi Gaston, Nathan Kouri, Jonathan Larson, David Lespiau, Chloé Martinache, Yolande Mija, Kess Mohammadi, Jennifer Moxley, Michel Nuridsany, Hugo Pernet, Florence Trépanier, Alyssa Perry, Thibault Raoult, Ed Roberson, Christophe Tarkos, Andrew Zawacki.
Rédacteur en chef: Léon Pradeau
Éditrice: Maud Bougerol
Éditeur·ices invité·es: Kai Ihns, Nathan Kouri
18 x 13 cm, 178 pages,
200 exemplaires.
Editions les murmurations, 2026.
“Anne Portugal’s writing has a way of slipping in and out of view, disrupting & twisting our linguistic habitudes. Her playful, strange, & inventive language makes us take a closer look at syntax—comment une signification s’assemble entre les mots, ou fait semblant. Christian Prigent wrote that her poems engage a “mechanics of light dilapidation, a faintly hissed noise unclipping space from the inside while opening multiple small paths of heterogeneous meaning.” Un “bruitage zézayé” auquel ce cinquième numéro de Transat’ a voulu prêter une oreille bilingue & tenter de répondre.”
(extraits de l’édito de Transat’ 5)
Vous pouvez également vous abonner pour recevoir les deux prochains numéros.
“Le collectif est l’horizon de la revue : Transat’ est avant tout une matrice de rencontres.”
extrait de l’entretien
La revue Transat' : "À son échelle modeste, Transat’ existe pour rappeler que toute langue, toute culture, est poreuse" de Johan Faerber avec Léon Pradeau et Camille Boisaubert pour Collatéral
“The uses of language in Transat' are porous to one another and one another's culture; mutual exposure reveals something from within your own language that maybe you thought was obvious, given, or universal.”
from
“[T]he point of Transat’ is that language is not a monad”: An Interview with Maud Bougerol and Léon Pradeau by Cristina Politano for minor literature[s]
